ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 - Cô gái lấp lánh ánh mắt trước một manh mối, nhanh chóng viết vào sổ ta…

Dịch nghĩa:

ひとつのヒントに目めを輝かがやかかせた女おんなの子こは、可愛かわいらしい猫ねこ型がたのシャープペンシルをノートに走はしらせていく。

Cô gái lấp lánh ánh mắt trước một manh mối, nhanh chóng viết vào sổ tay với chiếc bút chì tự động hình con mèo đáng yêu.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

cô gái; con gái; bé gái

可愛らしい

かわいらしい

đáng yêu; ngọt ngào; xinh đẹp; dễ thương

シャープペンシル

bút chì bấm; bút chì tự động

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

輝

Huy tỏa sáng

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

猫

Miêu mèo

型

Hình khuôn; loại; mẫu

走

Tẩu chạy

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)