なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 - Chúng ta phải hoàn thành công việc này trong vòng một tháng bằng mọi cách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なんとかかんとかしてこの仕事しごとを一月間いちがつかんで終おえなくてはならない。

Chúng ta phải hoàn thành công việc này trong vòng một tháng bằng mọi cách.

Ngữ pháp:

A とか B とか

Dùng để diễn tả nhiều ví dụ hoặc khả năng; 'chẳng hạn như', 'giống như', 'ví dụ như'.

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

Từ vựng:

tiếng chuông; tiếng kêu (của chuông hoặc cồng nhỏ)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

trở thành; đạt được

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

一

Nhất một

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

間

Gian khoảng cách; không gian

終

Chung kết thúc