なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。 - Trông mây đen sắp mưa, có lẽ nên mang ô khi ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なんだか雲行くもゆきが怪あやしくなってきたな。傘かさを持もって出でかけた方ほうがいいかもしれない。

Trông mây đen sắp mưa, có lẽ nên mang ô khi ra ngoài.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

Từ vựng:

thời tiết; tình hình

trở thành; đạt được

cầm (trong tay); lấy; mang

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

雲

Vân mây

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

怪

Quái nghi ngờ; bí ẩn; ma quái

傘

Tản ô

持

Trì cầm; giữ

出

Xuất ra ngoài

方

Phương hướng; người; lựa chọn