どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。 - Bất kỳ đứa trẻ nào cũng sẽ bị cười nếu làm điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんな子こだってもしそんなことをすれば笑わらいものになるだろう。

Bất kỳ đứa trẻ nào cũng sẽ bị cười nếu làm điều đó.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

nếu; trong trường hợp; giả sử

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

わらいもの

trò cười; đối tượng bị chế giễu

trở thành; đạt được

Hán tự:

子

Tử trẻ em

笑

Tiếu cười