どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 - Dù ngày có dài đến đâu thì cũng phải có kết thúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなに長ながい日ひでも終おわりがあるはずだ。

Dù ngày có dài đến đâu thì cũng phải có kết thúc.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

dài (khoảng cách, chiều dài)

ngày; ngày tháng

kết thúc; đóng lại; kết luận

tồn tại; có mặt; sống

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

終

Chung kết thúc