Dịch nghĩa:

Dù có tìm kiếm đến đâu, chiếc đồng hồ đã mất vẫn không thể tìm thấy.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
無くす
なくす
mất (đồ vật)
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện

Hán tự:

探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
無
Vô không có gì; không
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy