Dịch nghĩa:

Dù chăm chỉ đến đâu cũng không có nghĩa là quá chăm chỉ.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
勤勉
きんべん
siêng năng; chăm chỉ; cần cù
為る
する
làm
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ