Dịch nghĩa:

Dù có cố gắng đến đâu, họ cũng chắc chắn không thành công.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
成功
せいこう
thành công; đạt được

Hán tự:

努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm