Dịch nghĩa:

Dù tôi có cố gắng đến mấy, tôi cũng không thể đuổi kịp anh ấy.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
追いつく
おいつく
bắt kịp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó