Dịch nghĩa:

Dù là người ngốc nhất cũng biết Minecraft chỉ là trò chơi và không liên quan gì đến thế giới thực.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
人
ひと
người; ai đó
マイン
mỏ
ゲーム
trò chơi
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
無い
ない
không tồn tại
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

人
Nhân người
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm