どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。 - Tôi không biết nên chọn bộ quần áo nào, cả bộ đỏ và bộ xanh đều tương tự nhau…

Dịch nghĩa:

どっちの服ふくにしたらいいか分わからない。赤あかいのも緑みどりのも似にたりよったりで迷まよってしまう。

Tôi không biết nên chọn bộ quần áo nào, cả bộ đỏ và bộ xanh đều tương tự nhau khiến tôi phân vân.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

分かる

わかる

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

赤い

あかい

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son

lạc đường; bị lạc; đi lạc

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

赤

Xích đỏ

緑

Lục màu xanh lá cây

似

Tự giống; tương tự

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng