どちらか一方が出て行くしかないな。 - Chỉ có một trong hai người có thể rời đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どちらか一方いっぽうが出でて行いくしかないな。

Chỉ có một trong hai người có thể rời đi.

Ngữ pháp:

～しかない (〜shika nai)

Diễn tả ý nghĩa 'chỉ', 'không có lựa chọn nào khác ngoài', 'không có gì khác ngoài'.

Từ vựng:

một (trong hai); cái kia

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

không tồn tại

Hán tự:

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

出

Xuất ra ngoài

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng