どこでもドアさえあれば・・・どらえも～ん！ - Giá mà có cánh cửa thần kỳ... Doraemon!

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どこでもドアさえあれば・・・どらえも～ん！

Giá mà có cánh cửa thần kỳ... Doraemon!

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

lười biếng; lười nhác; phóng đãng; hoang phí