どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。 - Dù nhìn từ đâu, Satoshi Kon cũng là một đạo diễn và họa sĩ truyện tranh hàng đầu.

Dịch nghĩa:

どこから見みても今いま敏さとしさんは一流いちりゅうの監督かんとくであり漫画まんが家かだった。

Dù nhìn từ đâu, Satoshi Kon cũng là một đạo diễn và họa sĩ truyện tranh hàng đầu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

nhanh nhẹn; thông minh

giám sát; kiểm soát; chỉ đạo

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

漫画家

まんがか

họa sĩ truyện tranh; tác giả manga; mangaka

Hán tự:

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

今

Kim bây giờ

敏

Mẫn thông minh; nhanh nhẹn; cảnh giác

一

Nhất một

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

監

Giám giám sát; chính quyền; quản lý

督

Đốc huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát

漫

Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ