どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 - Nếu bạn đi đâu đó, hãy nói với mẹ trước khi đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どこかへ出でかけるのならば、まずお母かあさんに行いって来きなさい。

Nếu bạn đi đâu đó, hãy nói với mẹ trước khi đi.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

trước hết; đầu tiên

おかあさん

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

母

Mẫu mẹ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

来

Lai đến; trở thành