どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。 - Bạn muốn biết ý kiến của tôi ư... Vậy thì tôi xin phép nói thẳng.

Dịch nghĩa:

どう思おもうって・・・それじゃあ忌憚きたんのない意見いけんを言いわせてもらうけどね。

Bạn muốn biết ý kiến của tôi ư... Vậy thì tôi xin phép nói thẳng.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

dè dặt; khiêm tốn; do dự; kiềm chế

ý kiến; quan điểm; bình luận

Hán tự:

思

Tư nghĩ

忌

Kị tang lễ; ghét

憚

Đạn do dự; co lại; kính sợ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)