どうやら今度もまた冷夏になるようだ。 - Có vẻ như mùa hè này lại lạnh giá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうやら今度こんどもまた冷夏れいかになるようだ。

Có vẻ như mùa hè này lại lạnh giá.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

lại; một lần nữa

mùa hè mát mẻ; mùa hè lạnh; mùa hè mát hơn bình thường

trở thành; đạt được

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

今

Kim bây giờ

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

夏

Hạ mùa hè