どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？ - Tại sao bạn không cắt vải bằng kéo mà lại xé bằng tay?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうして生地きじをハサミで切きらずに手てで裂さいたんですか？

Tại sao bạn không cắt vải bằng kéo mà lại xé bằng tay?

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

vải; chất liệu; vật liệu; kết cấu

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

xé; xé toạc

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

地

Địa đất; mặt đất

切

Thiết cắt; sắc bén

手

Thủ tay

裂

Liệt xé; rách; xé rách