どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？ - Tại sao cắt hành tây lại khiến ta rơi nước mắt?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうして玉たまねぎを切きると涙なみだが出でるの？

Tại sao cắt hành tây lại khiến ta rơi nước mắt?

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

hành tây (Allium cepa)

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

nước mắt; dịch tiết lệ

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

玉

Ngọc ngọc; quả bóng

切

Thiết cắt; sắc bén

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

出

Xuất ra ngoài