どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。 - Tôi không thể nghĩ ra ý tưởng hay được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしてもいい考かんがえが浮うかばないんだよ。

Tôi không thể nghĩ ra ý tưởng hay được.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

nổi; lơ lửng

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước