ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 - Tuy nhiên, cô ấy chỉ tỏ ra ngạc nhiên một chút, thực ra có vẻ như cô ấy còn t…

Dịch nghĩa:

ところが彼女かのじょはただ驚おどろいたような顔かおを見みせただけで、むしろ面白おもしろがっている風かぜであった。

Tuy nhiên, cô ấy chỉ tỏ ra ngạc nhiên một chút, thực ra có vẻ như cô ấy còn thấy thú vị.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bình thường; thông thường

驚く

おどろく

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

phương pháp; cách; kiểu

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

驚

Kinh ngạc nhiên

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

白

Bạch trắng

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức