Dịch nghĩa:

Hãy để niềm vui của bạn và nghề nghiệp nghiêm túc của bạn giao lưu với nhau.

Từ vựng:

とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
君
きみ
bạn; bạn bè
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
職業
しょくぎょう
nghề nghiệp; nghề; công việc; thương mại; kinh doanh
交流
こうりゅう
giao lưu; trao đổi; tương tác; hòa nhập
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
喜
Hỉ vui mừng
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
職
Chức công việc; việc làm
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu