Dịch nghĩa:

Đúng lúc chúng tôi đang nói chuyện thì một vụ nổ lớn xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
私たち
わたしたち
chúng tôi
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
爆発
ばくはつ
vụ nổ; kích nổ; nổ tung; phun trào
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
大
Đại lớn; to
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
起
Khởi thức dậy