ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 - Đúng lúc anh ấy đang nói chuyện thì xảy ra hỏa hoạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ちょうど彼かれが話はなしているときに、火事かじが起おこった。

Đúng lúc anh ấy đang nói chuyện thì xảy ra hỏa hoạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

hỏa hoạn; đám cháy

xảy ra; diễn ra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

火

Hỏa lửa

事

Sự sự việc; lý do

起

Khởi thức dậy