ちょうど家を出ようと思っていたところに、小雨が降り始めた。 - Ngay trước khi tôi ra khỏi nhà thì trời đã bắt đầu có mưa nhỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ちょうど家いえを出でようと思おもっていたところに、小雨こさめが降ふり始はじめた。

Ngay trước khi tôi ra khỏi nhà thì trời đã bắt đầu có mưa nhỏ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

rời đi; ra ngoài

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

mưa nhẹ; mưa phùn

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài

思

Tư nghĩ

小

Tiểu nhỏ

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

始

Thí bắt đầu