Dịch nghĩa:

Đúng lúc đó, tôi nghĩ ra một ý tưởng hay.

Từ vựng:

丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
其の
その
đó; cái đó
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
浮かぶ
うかぶ
nổi; lơ lửng

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước