たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。 - Khi tình cờ gặp tôi, anh ấy rõ ràng đã rất ngạc nhiên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たまたま私わたしに出会であったとき彼かれは明あきらかに驚おどろいていた。

Khi tình cờ gặp tôi, anh ấy rõ ràng đã rất ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tình cờ; ngẫu nhiên

gặp (tình cờ); bắt gặp; chạm trán; tình cờ gặp

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

明

Minh sáng; ánh sáng

驚

Kinh ngạc nhiên