そんなCD買うつもりなんてないよ。傷だらけじゃないか。 - Tôi không có ý định mua cái CD đầy xước đó đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなCD買かうつもりなんてないよ。傷きずだらけじゃないか。

Tôi không có ý định mua cái CD đầy xước đó đâu.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

～だらけ (〜darake)

Chỉ rằng điều gì đó đầy hoặc bị bao phủ bởi một đặc điểm (thường là tiêu cực).

Từ vựng:

như vậy; loại đó

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

vết thương; vết cắt; vết bầm

Hán tự:

買

Mãi mua

傷

Thương vết thương; tổn thương