そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 - Tôi nghĩ rằng cách làm như thế sẽ không tiến bộ chút nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなやり方かたでは少すこしも進歩しんぽしないと思おもうがね。

Tôi nghĩ rằng cách làm như thế sẽ không tiến bộ chút nào.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện

một chút; một ít

tiến bộ; phát triển

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

方

Phương hướng; người; lựa chọn

少

Thiếu ít

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

思

Tư nghĩ