そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 - Không cần phải đi sớm như thế đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなに早はやくに行いくには及およばないでしょうね。

Không cần phải đi sớm như thế đâu.

Ngữ pháp:

～には及ばない (〜ni wa oyobanai)

Có nghĩa là 'không cần phải đi xa đến thế' hoặc 'không cần thiết'

Từ vựng:

như vậy; loại đó

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

đạt tới; xảy ra

Hán tự:

早

Tảo sớm; nhanh

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

及

Cập vươn tới