～には及ばない
JLPT N2
Cấu trúc:
Verb-dictionary form + には及ばない
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp ～には及ばない được sử dụng để chỉ ra rằng một hành động hoặc mức độ nỗ lực là không cần thiết hoặc quá mức. Nó thường được dịch là 'không cần phải...' hoặc 'không đáng để...' trong tiếng Việt.
Ví dụ:
1. ファーストクラスに乗るには及ばない、エコノミーでも十分だ。
Không cần thiết phải đi hạng nhất, hạng phổ thông cũng đủ rồi.
2. 毎回会うたびにギフトを持って行くには及ばない。
Không cần thiết phải mang quà mỗi lần gặp.
3. その問題は先生に聞くには及ばない、自分で解決できる。
Vấn đề đó không cần phải hỏi thầy, tự mình giải quyết được.
4. 小さな失敗のために、あんなに辛辣な言葉を使うには及ばないだろう。
Không cần phải dùng lời lẽ gay gắt chỉ vì một sai lầm nhỏ.