それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。 - Kể từ đó, anh ấy đã dốc toàn lực vào công việc của mình.

Dịch nghĩa:

それ以来いらい彼かれは全力ぜんりょくをあげて自分じぶんの仕事しごとに没頭ぼっとうした。

Kể từ đó, anh ấy đã dốc toàn lực vào công việc của mình.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.

JLPT N2

Từ vựng:

toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

没頭

ぼっとう

chìm đắm; say mê; cống hiến; dâng hiến

為る

する

làm

Hán tự:

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

来

Lai đến; trở thành

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

没

Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn