Dịch nghĩa:

Tôi đã nhiều lần cảnh báo bạn không nên làm điều đó.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
僕
ぼく
tôi
繰り返す
くりかえす
lặp lại; làm lại
警告
けいこく
cảnh báo; nhắc nhở

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
繰
Sào quấn; cuộn; quay; lật trang; tra cứu; tham khảo
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo