Dịch nghĩa:

Đó không phải là hình phạt nhân đạo nhất dành cho tội phạm sao?

Ngữ pháp:

～ではないか (〜de wa nai ka)

Dùng để thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh ý kiến của mình; 'phải không?', 'đúng không?', 'phải không?'.
JLPT N2

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
罪人
ざいにん
tội phạm; người vi phạm pháp luật; người làm sai
対する
たいする
đối mặt
最も
もっとも
Nhất
人道的
じんどうてき
nhân đạo
刑罰
けいばつ
hình phạt (hình sự); án phạt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

罪
Tội tội; lỗi; phạm tội
人
Nhân người
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
刑
Hình trừng phạt; hình phạt; bản án
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt