Dịch nghĩa:

Điều đó đang cản trở sự phát triển công nghiệp của đất nước chúng ta.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
我が
わが
của tôi; của chúng tôi; của riêng mình
国
くに
quốc gia; đất nước
産業
さんぎょう
ngành công nghiệp
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
妨げる
さまたげる
làm phiền; ngăn cản; cản trở; gây trở ngại

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng
妨
Phương cản trở; ngăn cản; cản trở; ngăn chặn