それはまさに私が新聞で読んだものだった。 - Đó chính xác là điều tôi đã đọc trong báo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それはまさに私わたしが新聞しんぶんで読よんだものだった。

Đó chính xác là điều tôi đã đọc trong báo.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

読

Độc đọc