それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。 - Điều đó phụ thuộc vào liệu bạn có quan tâm hay không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それはあなたが、関心かんしんがあるかどうかによって決きまるのです。

Điều đó phụ thuộc vào liệu bạn có quan tâm hay không.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

quan tâm; hứng thú

tồn tại; có mặt; sống

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

được quyết định; được sắp xếp

Hán tự:

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

心

Tâm trái tim; tâm trí

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm