それで、このかたが神の子であると証言しているのです。 - Vậy là, người này chứng thực rằng anh ta là con của Chúa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それで、このかたが神かみの子こであると証言しょうげんしているのです。

Vậy là, người này chứng thực rằng anh ta là con của Chúa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

tồn tại; có mặt; sống

しょうげん

lời khai; bằng chứng

Hán tự:

神

Thần thần; tâm hồn

子

Tử trẻ em

証

Chứng chứng cứ

言

Ngôn nói; từ