それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。 - Ai muốn có thứ đó thì cứ lấy đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それがほしい人ひとなら誰だれでもそれをもって行いってよい。

Ai muốn có thứ đó thì cứ lấy đi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.

Từ vựng:

người; ai đó

cầm (trong tay); lấy; mang

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng