それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 - Có vẻ như tôi không thể giải thích cho bạn hiểu điều đó khó khăn đến mức nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それがどれほどむずかしいか君きみに説明せつめいできそうにない。

Có vẻ như tôi không thể giải thích cho bạn hiểu điều đó khó khăn đến mức nào.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

そうにない (V sou ni nai)

Diễn tả sự không có khả năng hoặc điều gì đó không có vẻ sẽ xảy ra.

Từ vựng:

むずかしい

khó khăn; phức tạp

bạn; bạn bè

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

có thể làm; có thể; được phép (làm)

không tồn tại

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng