Dịch nghĩa:

Mất rất nhiều thời gian để tôi quen với tiếng ồn đó.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
騒音
そうおん
tiếng ồn
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
時間
じかん
thời gian
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
慣
Quán quen; thành thạo
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian