Dịch nghĩa:

Tính cách phóng khoáng của ông ấy được mọi lứa tuổi yêu mến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
飄々
ひょうひょう
gió rít; thổi; hú
為る
する
làm
人柄
ひとがら
tính cách; nhân cách; diện mạo; sự lịch thiệp
老若男女
ろうにゃくなんにょ
mọi lứa tuổi
慕う
したう
nhớ nhung; khao khát; thương nhớ; yêu quý; ngưỡng mộ

Hán tự:

飄
Phiêu lật; vẫy
人
Nhân người
柄
Bính thiết kế; hoa văn; vóc dáng; tính cách; tay cầm; tay quay; tay nắm; núm; trục
老
Lão người già; tuổi già; già đi
若
Nhược trẻ; nếu
男
Nam nam
女
Nữ phụ nữ
慕
Mộ nhớ nhung; khao khát; yêu quý; ngưỡng mộ