Dịch nghĩa:

Hồi đó, tôi chỉ nghe thấy chuyện trộm cắp, giết người và chết đói mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
泥棒
どろぼう
kẻ trộm
他殺
たさつ
giết người
餓死
がし
chết đói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
聞く
きく
nghe

Hán tự:

頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
殺
Sát giết; giảm
餓
Ngạ đói; khát
死
Tử chết
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe