Dịch nghĩa:

Tạp chí đó được phát hành hai lần một tháng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
雑誌
ざっし
tạp chí; tạp chí định kỳ
月
つき
Mặt Trăng
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
発行
はっこう
xuất bản (báo, tạp chí, sách, v.v.); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

雑
Tạp tạp
誌
Chí tài liệu; ghi chép
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng