Dịch nghĩa:
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Câu chuyện đó bắt đầu vào một buổi chiều Chủ nhật muộn, trong một khu rừng sâu thẳm.
Từ vựng:
Hán tự:
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu
ngày trong tuần
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
遅
Trì
chậm; muộn; phía sau; sau
頃
Khoảnh
thời gian; khoảng; về phía
奥
Áo
trái tim; bên trong
深
Thâm
sâu; tăng cường
森
Sâm
rừng
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
始
Thí
bắt đầu