Dịch nghĩa:

Không có bằng chứng nào cho thấy câu chuyện đó dựa trên trải nghiệm của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
彼
かれ
anh ấy
体験
たいけん
trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân
基づく
もとづく
dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với
言う
いう
nói
証拠
しょうこ
bằng chứng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
基
Cơ cơ bản; nền tảng
証
Chứng chứng cứ
拠
Cứ dựa trên