Dịch nghĩa:

Lần đầu tiên tôi gặp nhà thơ đó là khi tôi ở Hokkaido.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
詩人
しじん
nhà thơ
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
私
わたくし
tôi
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (đảo, đơn vị hành chính cấp tỉnh)
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc

Hán tự:

詩
Thi thơ
人
Nhân người
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
私
Tư tư nhân; tôi
北
Bắc bắc
海
Hải biển; đại dương
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
時
Thời thời gian; giờ