Dịch nghĩa:

Như nhà thơ đã nói, sự thiếu kinh nghiệm là nguồn gốc của tai nạn lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
詩人
しじん
nhà thơ
言う
いう
nói
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
生兵法
なまびょうほう
chiến thuật thô sơ; kiến thức nông cạn
怪我
けが
chấn thương

Hán tự:

詩
Thi thơ
人
Nhân người
言
Ngôn nói; từ
生
Sinh sinh; cuộc sống
兵
Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
大
Đại lớn; to