Dịch nghĩa:

Tôi không thể không cảm thấy rằng nỗ lực đó cuối cùng là một thất bại.

Ngữ pháp:

～ないではいられない (〜nai de wa irarenai)

Không thể không; không thể tránh khỏi; không thể kiềm chế.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
試み
こころみ
thử nghiệm; thử thách
結局
けっきょく
cuối cùng
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

試
Thí thử; kiểm tra
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
感
Cảm cảm xúc; cảm giác