Dịch nghĩa:

Ông lão đã tách biệt khỏi thế giới tục lụy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
老人
ろうじん
người già
俗世
ぞくせ
thế giới này; thế giới hàng ngày; sự tồn tại trần tục; cuộc sống trần tục
超然
ちょうぜん
tách biệt; xa cách; thờ ơ
為る
する
làm

Hán tự:

老
Lão người già; tuổi già; già đi
人
Nhân người
俗
Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ